ABEL Do hebraico Hevel, vaidade ou sopro. Ou do assírio Habel, filho. Nome do segundo filho de Adão e Eva, que foi assassinado pelo primogênito, Caim.
ABELARDO Vem do francês Abeillard, derivado de abeille, abelha. No Brasil, ficou conhecido por ser o nome do apresentador José Abelardo Barbosa de Medeiros, o lendário Chacrinha.
ABRAÃO Significa 'pai de uma multidão', do hebraico Abraham, derivado de Ab hamum.
ADALBERTO Quer dizer nobre, brilhante e ilustre, do germânico Athal-berth.
ADÃO O primeiro homem. Do hebraico Adam, cujo significado literal é 'feito de terra'. A relação é com a cor da argila da qual Adão teria sido feito (Adamah, 'terra vermelha'). Alguns traduzem apenas como homem.
ADEMAR Corresponde a 'guerreiro famoso', do germânico Adhe-mar. Ou de Hadu-mar, 'brilho, esplendor da guerra'.
ADÍLSON Equivale a 'filho de Adão', do inglês Addison, do anglo-saxão 'descendente de Adão'.
ADOLFO Interpretado como 'lobo nobre', do germânico Athal-wulf. O nome caiu em desuso com a derrota do ditador nazista Adolf Hitler na 2a Guerra Mundial.
ADONIRAM Significa 'o Senhor é excelso', do hebraico Adon-i-ram. No Brasil, seu representante mais famoso foi o compositor Adoniram Barbosa, autor, entre outras, de sucessos da MPB como Saudosa Maloca.
ADÔNIS Mesmo que senhor e se refere a um personagem mitológico, famoso pela sua beleza. Do grego Ádonis, do falecido Adon, senhor.
ADRIANO 'O que veio da região da Ádria', banhada pelo mar Adriático.
AFONSO Do germânico Hathufuns, 'pronto para o combate'. Variação de Alfonso.
AGNALDO Veja Aguinaldo.
AGOSTINHO Variação de Augusto.
AGUINALDO 'Aquele que governa pela espada', do germânico Agin-wald.
AÍLTON Veja Aírton.
AÍRTON Nome literário, sem significado claro. Popularizado pelo romance de Júlio Verne, A Ilha Misteriosa.
ALAN Forma espanhola e inglesa de Alano, do germânico Alan, crescer, ou do celta, belo.
ALBERTO Variação de Adalberto, 'famoso pela nobreza'. Uma das personalidades que figuram no Brasil é Alberto Santos Dumont, o inventor do avião. No mundo, o cientista Albert Einstein.
ALCEU Significa forte, resistente, vem do grego Alkaiós.
ALCIDES Flexão a partir de Alceu.
ALDO Significa velho, experiente e vem do germânico Ald. Também traduzido como importante. Popular na Itália (como o político Aldo Moro) e na Inglaterra (como o escritor Aldous Huxley).
ALEXANDRE Vem do grego Alexo-andros, 'o que defende os homens'. Foi Alexandre Magno, no século 4o a.C. quem tornou o nome universalmente co-nhecido, depois de fundar um dos maiores impérios da história da humanidade. A conquista lhe valeu o apelido de Alexandre, o Grande.
ALFREDO Tem origem no germânico Athal-fridu, 'pacificador nobre'. Ou no anglo-saxão Aelfred, 'conselheiro dos elfos'.
ALÍPIO Do grego Alypios, 'o que não tem tristeza'.
ALOÍSIO/ALUÍSIO Vem do germânico Aloysius, de Allwisa, 'sábio eminente' ou 'muito prudente'. É também considerado uma variação de Luís.
ÁLVARO Há diversos significados atribuídos a este nome. Do germânico Al wais, 'o que tudo vigia, defende, protege', ou 'totalmente sábio, precavido'. Ou de Alt-war, 'casa velha'. E ainda de Alf-hari, 'guerreiro, defensor dos elfos'.
AMADEU Simboliza 'o que ama a Deus', do latim Amat-Deum. Um representante muito conhecido deste nome é o compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart.
ANASTÁCIO 'O que ressurge para a vida pelo batismo', do grego Anastásios.
ANDERSON Do inglês, significa 'filho de André'. É usado como sobrenome no país de origem e costuma ser empregado como nome em português.
ANDRÉ É viril, másculo, valente, do grego Andros. Nome popular em vários países.
ÂNGELO Quer dizer mensageiro, do grego Ággelos, deu origem à palavra latina Angelus, anjo.
ANSELMO Traduzido de forma figurada como 'protegido pelas divindades'. Nome germânico, composto de Ans, nome de um deus, e de Helm, elmo, capacete.
ANTÔNIO Há vários significados e origens atribuídos a este nome. Do grego Anthos, flor, ou de Anti-onos, antiasnos, traduzido como 'o inimigo dos burros', ou de Anti-onios, 'que não se pode comprar', ou de Anteo, 'que se opõe'. Ou do latim Antistes 'chefe, o principal', ou do latim Antius 'o que está na vanguarda'. Nome bastante usado no Brasil, está voltando à moda. Alguns representantes famosos: o compositor Antônio Carlos Jobim, o ator Antônio Fagundes, o líder messiânico Antônio Conselheiro, da Revolta de Canudos.
APARECIDO Nome associado à aparição da Virgem Maria.
ARI Origina-se do hebraico Arih, leão. Ou do tupi Airy, ou Ary, de Iry, nome do cacho de frutos da brejaúva, que é traduzido por extensão como 'o que tem os cabelos cacheados'.
ARIEL Do hebraico Ari-El, 'leão de Deus', ou do semítico Ari ou Eri-El, 'fogo de Deus'.
ARISTIDES Corresponde a 'filho de Aristeu', do grego Aristeídes. Também traduzido por 'o que se distingue por sua ascendência'.
ARMANDO Vem do germânico Hariman, 'man, homem, e hari, 'do exército, da guerra'.
ARNALDO Variação de Arnoldo, do germânico Arnwald, arnu, águia, e waldan, governar. Isto é: 'que governa como águia'.
ARTHUR Forma francesa e inglesa de Artur.
ARTUR Do celta Art-ur, 'urso grande'; 'urso nobre'. Alguns autores interpretam como 'aquele que tem cabelos eriçados'. Era o nome do rei celta-romano, inspirando a célebre lenda dos Cavaleiros da Távola Redonda.
ÁTILA Significa paizinho, do gótico Attila.
AUGUSTO Vem do latim Augustus, 'o maior, o máximo' ou consagrado, venerado, sublime. Tornou-se título dos imperadores romanos e, mais tarde, usado como adjetivo de distinção.
AURÉLIO Do latim Aurelius, 'de ouro, dourado' ou do etrusco Úsil, 'brilhante como o Sol'. Nome muito usado na Roma antiga. No Brasil, um dos expoentes foi Aurélio Buarque de Holanda, crítico, ensaísta, tradutor, filólogo e lexicógrafo, autor de dicionário de sucesso. Sua obra ficou tão famosa que seu nome tornou-se sinônimo de dicionário.
BALTASAR Do assírio Bel-tas-assar ou do hebraico Bel-shar-usur, quer dizer 'rei protegido pelo deus Baal'.
BARTOLOMEU Significa 'filho de Tholmai', do aramaico Bart-tolmai. Em hebraico, tholmai é arado ou agricultor, interpretado também como 'com muitos sulcos', no sentido figurado, velho, ancião.
BASÍLIO Do grego Basileus, rei. Na Rússia, Vassíli (a forma derivada de Basílio) é o segundo nome mais popular, depois de Ivan.
BATISTA Traduzido como 'o que batiza', sendo mais usado como parte do nome composto João Batista. Vem do latim Baptista, pelo grego Baptistés. Segundo a Bíblia, foi quem batizou Cristo.
BENEDITO Bendito, bento, abençoado, do latim Benedictus, inspirado em Benedico, 'falar bem' (de alguém).
BENITO Variação de Benedito.
BENJAMIM Vem do hebraico Ben-Iamin, 'filho da mão direita' ou 'filho da felicidade', e ainda 'filho predileto'. Nome do mais moço dos filhos de Jacó e Raquel.
BENTO Redução da forma Benedito.
BERNARDO Do alemão Bern-hard, 'urso forte' ou 'forte como um urso', interpretado também como 'guerreiro forte'.
BOLÍVAR Significa 'moinho à beira do riacho', do basco bolu, moinho, ibar, ribeira. Seu ícone mais famoso é o revolucionário Símon Bolívar, conhecido como Libertador das Américas.
BONIFÁCIO Equivale a 'destinado à felicidade', do latim Bonifatius, derivado de Bonifatus, 'o que tem boa sorte'. Ou de Bonifacius, 'fazer o bem'.
BÓRIS Traduzido como combatente, trabalhador, do eslavo, derivado de Boru, combate.
BRUNO De significado controverso. Nome germânico interpretado como brilhante, luminoso. Alguns autores atribuem ao italiano Bruno, do adjetivo bruno, moreno, que se filia ao germânico brun, 'moreno, de cor escura'.
CAETANO Provavelmente derivado de Caieta, antigo porto da Itália, hoje chamado Gaeta. Significa 'natural de Gaeta'. Caetano Veloso, cantor e compositor, é o representante mais famoso deste nome no Brasil.
CAIO Quer dizer feliz, contente, do latim Gaius. Outra origem indicada é o latim Caius, traduzido como 'nome de homem'.
CAMILO Do latim Camillus, corresponde a 'rapaz nascido livre ou de família importante (e que por isso podia ajudar nos templos)' e também como ministro ou 'liberto que serve aos sacerdotes'.
CARLOS Vem do germânico Karl, varão, viril ou, somente, homem. É um nome que foi adotado com freqüência por diversas famílias reais.
CASSIANO Tem origem no latim Cassianus, derivado de Cassius. Leia também Cássio.
CÁSSIO Do latim Cassius, que quer dizer pobre para alguns autores, e distinto, sabido, para outros.
CAUÊ Nome de provável origem tupi e talvez associado a uma bebida fermentada (ka'wi) que os índios tomam.
CÉLIO Do latim Caelius, nome de uma das sete colinas de Roma.
CELSO Sinônimo de elevado, nobre e vem do latim Celsus.
CÉSAR Do latim Caesar, de caesaries, 'cabeleira longa, farta'. O imperador romano Júlio César transformou este nome em título, como designação de dignidade imperial.
CÍCERO Significa 'plantador de ervilha' e vem do latim Cicero.
CIRILO Vem do grego Kyrios, senhor.
CIRO Há várias interpretações: do grego Kyros, derivado de Kyrios, senhor, poderoso, ou do antigo persa, Khoro, Sol ou 'senhor ou deus do Sol'. Alguns ainda traduzem como pastor.
CLÁUDIO É 'o que anda com dificuldade', do latim Claudius, derivado de Claudus, coxo.
CLÉBER Variação de Kléber, que vem do alemão e significa 'colador de cartazes'.
CLODOVIL Variação de Luís.
CLÓVIS Outra variação de Luís.
COLOMBO Do latim Columbus, pombo.
CONRADO Refere-se a 'conselheiro sábio prudente', do germânico Kuonrat. Na Alemanha o nome é bastante popular.
CONSTANTINO Derivado do latino Constantinus. É o nome do imperador romano que instaurou o cristianismo.
COSME Significa ornamento, adorno, belo, do grego Kosmas. São Cosme e São Damião são considerados os padroeiros dos médicos e farmacêuticos.
CRISTIANO Significa cristão do latim Christianus, 'seguidor ou discípulo de Cristo'.
CRISTÓVÃO Do grego Christophoros, 'portador de Cristo' ou 'o que traz ou leva Cristo consigo'. O representante mais famoso deste nome foi Cristóvão Colombo, o descobridor da América.
DAGOBERTO Vem do germânico Dag-berth, que quer dizer 'dia brilhante' ou 'brilhante como o dia'.
DALTON Inicialmente foi o nome de um lugar, transformando-se mais tarde em um sobrenome. Vem do inglês Dal-town, 'aldeia do vale'. O escritor paranaense Dalton Trevisan, conhecido como 'o vampiro de Curitiba' pelo tom sombrio de sua obra, é uma das referências brasileiras deste nome.
DANIEL Significa 'Deus é meu juiz', do hebraico Dan-El. É o nome de um dos profetas, conhecido em todas as épocas e lugares.
DANILO Variação de Daniel.
DANTE Vem do italiano, contração de Durante, durável, duradouro, permanente. O nome ficou universalmente conhecido com Dante Alighieri, famoso escritor italiano, autor de A Divina Comédia.
DANTON Significa 'de Antônio', do topônimo francês d´Anthon. Um exemplo é o ator Danton Melo.
DARIO Do grego Dareîos, poderoso, rico. Alguns autores atribuem a origem ao sânscrito Dhâvi, 'o que segura' ou 'o que procura com cuidado'. Outros, ao persa Darayaraus, ativo.
DAVI Vem do hebraico Dawidh e quer dizer amado. Nome do segundo rei de Israel, vencedor de Golias.
DÉCIO 'O décimo' (filho), do latim Decius, provavelmente com o mesmo significado de Decimius, 'o décimo'. Há quem atribua a origem a Decus, enfeite ou glória.
DELFIM Significa golfinho, do grego Delphis.
DIEGO Forma espanhola de Diogo.
DIOGO Tem origem no latim tardio Didacus, por influência do grego Didacós, instruído.
DIONÍSIO É um dos nomes de Baco, o deus do vinho. Vem do latim Dionysius, do grego Dionysios, 'consagrado a Dionísio'.
DIRCEU Equivale a 'de Dirce' (Dirce é uma personagem da mitologia que foi transformada em fonte.), do grego Dirkaiós.
DJALMA O significado é polêmico. Do germânico Djalmar, sendo mar, célebre, ou composto de Dehjalmr, 'elmo, capacete'.
DOMINGOS Nome de origem cristã. Do latim Dominicus, 'pertencente ao Senhor'. O dia da semana deriva deste nome.
DONATO Quer dizer dado, presenteado, do latim Donatus.
DORIVAL Variação de Dourival, do português, 'vale dourado'.
DOUGLAS 'O que veio do rio de águas escuras', do escocês Dubh-glas.
DUÍLIO Corresponde a rebelde, inimigo, do latim Duillius, provavelmente com o mesmo significado de Duellis, rebelde, inimigo, guerreiro.
DURVAL Variação de Dorval. Do germânico Thorvald, do antigo nórdico Thovaldr, 'sacerdote de Thor' (deus dos trovões).
ÉDER Usado no início como sobrenome, no Brasil é prenome, caso de Éder Jofre, conhecido como o maior pugilista brasileiro de todos os tempos. Vem do basco e quer dizer belo.
EDGAR Do anglo-saxão Ead-gar, 'lança dos bens' ou 'o que defende os bens com a lança'. Um representante famoso deste nome é o escritor americano Edgar Allan Poe.
ÉDISON ou EDSON. Vem do anglo-saxão Eadward-sone, 'filho de Eduardo', ou do inglês Eddy-son, 'filho de Eddy', forma familiar de Eduardo. É o sobrenome do inventor americano Thomas Alva Edison, mas no Brasil, seu maior ícone é Edson Arantes do Nascimento, o Pelé, o mais conhecido jogador de futebol do país.
EDMAR Do germânico Ed-mar, 'brilhante, ilustre pelos bens, pelas riquezas'.
EDMUNDO Origina-se do germânico Ead-mund, 'proteção dos bens, da riqueza'.
EDUARDO Significa 'guardião das riquezas', do anglo-saxão Hrod-ward. Nome muito usado nas casas reais inglesas.
EGBERTO Do anglo-saxão, composto a partir de ecg, eg, espada, e berth, brilhante.
EGÍDIO Tem origem no grego Aighídion, cabrito. Alguns autores dizem que significa proteção.
ÉLCIO Do latim Helcium, 'corda de puxar', pode ter derivado do grego Elky'o, puxar.
ELÓI Do latim Eligius, com significado provável de eleito, escolhido.
EMANUEL Simboliza 'Deus está conosco', do hebraico Imm(a)-nu-El.
ÉMERSON Quer dizer 'filho de Emery' ou Américo, do inglês Emery-son.
EMÍLIO A origem e o significado são polêmicos. Para uns, deriva do latim Aemulus: êmulo, rival, ou zeloso, solícito. Para outros, do etrusco Aimile, trabalhador do bronze.
ENZO Forma familiar, em italiano, de Henrique, inspirado no alemão Heinz.
ERASMO Significa amável e vem do grego Erasmos.
ÉRICO Traduzido como 'rei eterno' ou 'sempre poderoso', do germânico Ewaric.
ERNESTO Do germânico Ernust, 'lutador decidido'. O nome foi popularizado na década de 60 em vários países latino-americanos por influência da trajetória do médico e revolucionário argentino Ernesto Che Guevara, que participou da Revolução Cubana.
ESTÉFANO Do grego Stephanós, coroado.
ESTÊVÃO Forma popular de Estéfano.
EUCLIDES Do grego Eukleídes, famoso, glorioso, célebre.
EUGÊNIO Do grego Eu-genos, 'de boa origem'.
EVANDRO A partir do grego Eú-andrós, que quer dizer 'homem bom, valente'.
EVARISTO Associado a excelente, 'bom entre os melhores', do grego Eu-áristo.
EXPEDITO Mesmo que rápido, expedito, pronto, disposto. Vem do latim Expeditus.
EZEQUIEL Do hebraico Hezeq-i-El, 'força de Deus'.
FABIANO Variação de Fábio.
FÁBIO Tem origem no latim Fabius, derivado de Faba, fava, ou 'plantador de favas'.
FABRÍCIO Vem do latim Fabricius, derivado de Faber 'aquele que trabalha em obras de metal' ou fabricante.
FARID Vem do árabe e significa único, ímpar.
FAUSTO Do latim Faustus, faustoso, feliz, auspicioso. É também o nome do personagem e da famosa tragédia de Johann Wolfgang Goethe, um dos maiores poetas alemães.
FELIPE Veja Filipe.
FERNANDO Vem do germânico Fredenandus, evolução de Frad, inteligente ou protetor, com o sufixo nand, ousado, corajoso.
FIDEL Vem do latim Fidelis, fiel, sincero. Seu representante mais famoso é o comandante Fidel Castro, presidente de Cuba.
FILIPE Significa 'o que gosta de cavalos', do grego Philos-hippos. Embora seja muito usada, a forma Felipe não é recomendada.
FLÁVIO Vem do latim Flavius, louro ou 'de cabelos louros'. Duas célebres dinastias de imperadores romanos tiveram este nome.
FLORÊNCIO Significa florescente, do latim Florentius, derivado de Florens.
FLORIANO Quer dizer 'da flor', do latim Florianus.
FORTUNATO Do latim Fortunatus, feliz, próspero, afortunado.
FRANCISCO Resultante do latim tardio Franciscus, do germânico Fränkisch, de frank, franco, mais o sufixo isk, com o significado de francês.
FRANCO Vem do germânico Francko, do anglo-saxão De franka, lança, ou de Fram, atrevido.
FREDERICO Adaptação do germânico Fridu-reiks, 'príncipe da paz'. Na Alemanha, é tão popular quanto João e José para o Brasil.
FÚLVIO Forma aportuguesada do latim Fulvius, derivado de Fulvus, amarelado, ruivo, cor de ouro.
GABRIEL Nome de um anjo. Vem do hebraico Gabar-El, 'força de Deus' ou 'homem de Deus' ou 'enviado de Deus'. Gabriel é o anjo que anunciou a Maria que ela seria Mãe do Salvador.
GALILEU Significa 'o que veio da Galiléia, do latim Galilaeus, derivado do hebraico Galiláh, círculo, região. Seu representante mais famoso foi Galileu Galilei, físico, astrônomo e matemático italiano.
GASPAR Não se sabe ao certo a origem e o significado. Pode ter vindo do sânscrito Gathaspa, 'aquele que inspeciona'. É o nome de um dos Reis Magos.
GASTÃO Adaptação da forma francesa Gaston, do germânico Gast, hóspede, estrangeiro.
GERALDO Vem do germânico Gair-hard, 'forte como a lança', ou de Gairald, 'nobre pela lança'.
GÉRSON Do hebraico Ghershum, expulso, peregrino, feiticeiro.
GETÚLIO Significa o que veio da Gaetulia (região da África), do latim Gaetulius.
GIL Variação de Egídio, usado também como abreviação de Gilberto. Do antigo francês Gilles, 'cheio de juventude' ou 'com barbicha'.
GILBERTO Quer dizer 'famoso flecheiro', do germânico Gisil-berht.
GIULIANO Juliano em italiano.
GLAUCO Do grego Glaukós, cor verde-azulada ou brilhante, reluzente. É o nome de um deus marinho.
GRACILIANO Derivado de Gracílio, do latim Gracilis, magro, delgado, franzino ou elegante, gracioso. O exemplo brasileiro mais famoso é o escritor alagoano Graciliano Ramos.
GREGÓRIO Significa cuidadoso, vigilante, do latim Gregorius, do grego Gregorios. Treze papas tiveram este nome.
GUIDO Vem do germânico Wido, floresta, bosque, abreviação familiar de Widukind, 'nascido no mato'. Alguns autores atribuem uma origem teutônica, significando distinção.
GUILHERME Traduzido do germânico Will-helm, pode ser livremente interpretado por 'protetor decidido'. Nome freqüente nos países de tradição germânica.
GUSTAVO Provavelmente a origem é Gund-staf, 'bastão de combate' ou 'cetro real'.
HAMÍLCAR Significa 'graça de Hércules' e vem do púnico Han-melkar. .
HAMÍLTON Usado originalmente como sobrenome, no Brasil é prenome. Vem do inglês Hamble-town, 'aldeia fortificada'.
HAROLDO Do germânico Hariwald, 'o que comanda o exército'. Ou de Hari-ald, 'povo ilustre'. O poeta Haroldo de Campos é um dos representantes brasileiros deste nome.
HEITOR Associado a 'conservador ou mantenedor da vitória' e vem do grego Héktor. O compositor Heitor Villa-Lobos é exemplo famoso deste nome no Brasil e no mundo.
HÉLDER A origem é germânica. Significa luminoso, límpido. Ou forte, duro, de Herder. O arcebispo de Olinda e do Recife, dom Hélder Câmara, conhecido na época da ditadura militar como o 'arcebispo vermelho' por sua luta a favor dos direitos humanos, é um dos representantes brasileiros deste nome.
HÉLIO Significa Sol, do grego Hélios.
HENRIQUE Forma aportuguesada do germânico Heinrich, 'senhor da casa, da fortaleza'.
HERÓDOTO Interpretado como presente da deusa Hera (a forte), do grego Heródotos. Célebre historiador grego, nascido no século 5o a. C.
HIGINO Do grego Hyginos, 'o da Hygíeia', isto é, 'boa saúde'. É a origem da palavra higiene em português.
HÍLTON Do inglês Hilton, town, aldeia, e hill, da colina.
HIPÓLITO Traduzido do grego Hippós-lytós, 'o que solta os cavalos' ou simplesmente guerreiro.
HOMERO Nome de um grande poeta grego do século 7o a. C., autor da Ilíada e da Odisséia. Vem do grego Omeros e quer dizer refém. Ou de Ho-meoron, cego.
HONÓRIO Do latim Honorius, 'o que tem honra, respeito, estima'.
HUGO Sinônimo de inteligente, do germânico Hugh.
HUMBERTO Derivado do germânico Hunn-berht, 'espírito famoso' ou de Huni-berht, 'brilho de gigante'.
IAGO Variação de Jacó. Também é o nome de um dos personagens de Otelo, do autor inglês William Shakespeare.
IBRAIM Flexão a partir de Abraão.
ÍCARO Nome do personagem mitológico que tentou voar. Do grego Íkaros, 'filho de Dédalo'.
ÍGOR Tradução de Jorge. Ou do germânico Ing-warr, nome do deus Ingvi, somado ao sufixo wari, defensor, isto é: 'defensor do deus Ingo'.
INÁCIO Vem do latim Ignatius, derivado de Igneus, ardente, fogoso ou também nascido, filho.
IRINEU Significa pacífico, do grego Eirenaios.
ISRAEL Do hebraico Israel, simboliza 'Deus luta' ou 'Deus se mostra forte'.
IÚRI Nome russo. Variação de Jorge.
IVÃ/IVAN Formas que têm origem no russo Ivan, o mesmo que João.
IVO Vem do germânico ivos, teixo, planta para fazer arcos de combate. Também traduzido como 'aquele que usa o arco'.
JACÓ Alguns autores atribuem a origem ao hebraico Yah-aqob, 'que segura o calcanhar, que suplanta'. Segundo a tradição, Jacó teria nascido pelo calcanhar de seu irmão gêmeo Esaú, ou seja, depois de Esaú.
JAIME Variação de Jacó.
JAIR Vem do hebraico Já'ir, 'o iluminado de Deus' ou 'ele desperta'.
JAIRO Derivado do hebraico Já'ir, 'que (Deus) faça brilhar (seu rosto)'.
JARBAS Forma aportuguesada do fenício Hiar-Baal, 'aquele a quem Baal tornou nobre'.
JARDEL Do francês Jardel, 'joio'.
JEREMIAS Quer dizer 'elevado por Deus', do hebraico Ir(e)meiah.
JESUS Significa salvador, pelo latim Iesus ou Jesus, do grego Iesoûs, do hebraico Yeshua, abreviação de YehoShua, 'Javé é a salvação'. Nome do filho único de Deus.
JOÃO Origem atribuída ao hebraico Yohannan, 'Deus tem compaixão' ou 'Deus é misericordioso'. É um dos nomes mais populares de todos os tempos em diversos países, difundido por São João Batista. O nome voltou à moda no Brasil. É também usado por personalidades célebres, como o compositor alemão Johann Sebastian Bach, e o escolhido pelo polonês Carol Wojtila, quando se tornou João Paulo II para assumir um dos papados mais longos da história da Igreja Católica.
JOAQUIM Pode ser traduzido como 'o que Deus elevou', do hebraico Yohoyaqim. Nome de personagens bíblicos, como o pai da Virgem Maria.
JOEL Do hebraico Yo´El, 'Jeová é Deus' ou 'Deus é Deus'.
JONAS Mesmo que pombo, do hebraico Jonáh.
JORGE Significa agricultor, do grego Geórgios ou Georgós.
JOSÉ Pelo latim Josephus, do grego Ioséph, do hebraico Yôseph, derivado de Yôsephyâh, 'Deus acrescenta' ou 'O Senhor aumente'. No século passado, o Papa Pio IX nomeou São José, esposo da Virgem Maria, o padroeiro da Igreja Católica universal, popularizando o nome.
JUAREZ Derivado do sobrenome do revolucionário mexicano Benito Juarez. É freqüentemente usado no Brasil como prenome.
JULIANO Do latim Iulianus, 'que pertence a Júlio'.
JÚLIO Do latim Iulius, 'o brilhante'. Nome de uma das mais ilustres famílias romanas. Considerado também variação de Jovillius, da raiz Jovis, referente a Júpiter.
JUSCELINO De significado desconhecido. É o nome do ex-presidente do Brasil Juscelino Kubitschek de Oliveira, fundador de Brasília.
KALIL Vem do árabe e quer dizer 'amigo íntimo'.
KLEBER Veja Cléber.
KURT Conrado em alemão.
LAURO Vem do latim Laurus, láurea, associado também a 'vitorioso'.
LEANDRO Corresponde a homem-leão, do grego Léandros. Alguns autores interpretam como 'homem calmo' ou 'homem do povo'.
LEONARDO Equivale a 'forte como um leão', do alemão antigo Lienhard. Alguns atribuem a origem ao inglês Lion-heart, 'coração de leão'. Nome do mais genial inventor e artista de todos os tempos, o italiano Leonardo da Vinci.
LEONEL Significa filhote de leão, do antigo francês Lionel.
LEOPOLDO Vem do germânico Leud-bald, 'povo audaz' ou 'destemido entre o povo'.
LEVI Forma aportuguesada do hebraico Lewi, 'unido, estar ligado'.
LOURENÇO Derivado do latim Laurentius, 'natural de Laurento', cidade do Lácio que tinha abundância de Laurus, louros. Alguns interpretam como 'adornado com louros'.
LUCA Forma italiana de Lucas.
LUCAS É considerado uma abreviação de Lucanus, 'natural da Lucânia', província da Itália. Lucânia pode ser traduzida como 'terra da luz'. Sua origem também é atribuída ao grego Loukas, derivado de Lux, luz.
LUCIANO Do latim Lucianus, derivado de Lucius, iluminado.
LÚCIO Vem do latim Lucius, luminoso, iluminado, derivado de Lux, luz.
LUDOVICO Variação de Luís.
LUÍS Do germânico hlod, glória, e wig, combate: 'combate glorioso ou guerreiro famoso'. Alguns autores associam o nome a All-wisa, 'sábio eminente', de onde vem Aloísio.
LUIZ Veja Luís.
MANUEL Abreviação de Emanuel, 'Deus está conosco'.
MARCELO Significa martelo, do latim Marcellus, derivado de Marcos.
MÁRCIO Do latim Martialis, relativo a Marte, o deus da guerra. Tem origem em Marcos.
MARCO Forma italiana de Marcos.
MARCOS Variação do latim Marcus, 'grande martelo de ferreiro'. Refere-se a Marte, do latim Mars, Martis, 'deus da guerra'.
MARCUS Confira em Marcos.
MARIANO Forma aportuguesada do latim Marianus, derivado de Mário.
MÁRIO Do latim Marius, provavelmente derivado de Mars, significa forte, viril.
MATEUS Nome de um dos doze apóstolos de Jesus, forma grega de Matias.
MATIAS Vem do hebraico Matatías, derivado de Matithyah, 'dom de Jeová ou Deus'.
MAURÍCIO Variação de Mauro, do latim Mauritius.
MAURO Significa o que veio da Mauritânia, região da África, do latim Maurus. Mauro é também interpretado como escuro, moreno, devido à cor da pele desse povo.
MIGUEL Significa 'Deus é incomparável', do hebraico Mikha-El. Nome do arcanjo que no Antigo Testamento derrotou Satanás.
MÍLTON Do inglês Mill-ton ou town, 'aldeia do moinho'. Pode ter vindo do grego Miltos, rubro.
MOACIR Está associado a dolorido, magoado, do tupi Mô-acyr.
NAPOLEÃO Do italiano, equivale a 'o que veio de Nápoles'. Do grego, 'leão da floresta'.
NATANAEL Significa 'dom de Deus', do hebraico Nathan-El.
NEI Do dialeto da Alsácia-Lorena, variação de Neu, novo. É também traduzido como 'filho ou júnior'.
NÉLSON Do inglês Nelly ou Nel-son, 'filho de Néli'.
NESTOR Quer dizer 'aquele que volta', 'o salvo', do grego Néstor.
NICOLAU Significa 'o que vence junto com o povo', do grego Nikólas. São Nicolau, representado como Santa Claus, é o Papai Noel dos católicos.
NINO Formação a partir do grego Nínos, primeiro rei dos Assírios.
NUNO Do latim Nunnus, variação de Nonnus, pai, padre ou avô.
OLAVO A origem está no norueguês Oleifr, 'sobrevivente ancestral', ou do anglo-saxão Oslaf, 'descendente dos deuses Asen'.
OMAR Interpretado como 'aquele que vive muitos anos', do árabe Omar.
OSCAR Equivale a 'lança de Deus' ou 'combatente divino', de origem germânica.
OSVALDO Significa 'o que tem o poder de Deus', do germânico Answald ou Ansovald. Ou de Ost-wald, 'povo brilhante'.
OTÁVIO 'O oitavo' (filho), do latim Octavus.
OTELO Diminutivo de Oto, nome criado por William Shakespeare para sua obra homônima
OTO Vem da raiz germânica Od, Odo, Audo, que quer dizer riqueza, jóia, tesouro.
PABLO Designação espanhola de Paulo.
PACO Forma familiar, em espanhol, de Francisco.
PASCOAL Variação do latim Pasqualis, 'relativo ou nascido na Páscoa'. Alguns traduzem como 'o que se alimenta'.
PAULO Significa pequeno, do latim Paulus. É um nome muito popular em diversos países.
PEDRO Pedra, rocha, do latim Petra, derivado do grego Pétros. Pedro é um dos primeiros nomes da cristandade, adotado também por muitos reis e imperadores, como no caso brasileiro, Dom Pedro I e Dom Pedro II.
PERI Do tupi Pery ou Piry, junco, erva ou 'campo de juncos'. Nome do personagem principal de O Guarani, livro do escritor brasileiro José de Alencar.
PLÁCIDO O mesmo que sereno, tranqüilo, plácido, suave, do latim Placidus.
PLÍNIO Alguns autores relacionam o nome a Plenus, cheio, pleno. Ou ao grego Plinthos, laje, lousa e, por extensão, herança.
POLICARPO Do grego Polykarpos, 'de muitos frutos'. Nome do personagem central da obra-prima do escritor brasileiro Lima Barreto, Triste Fim de Policarpo Quaresma, publicada em 1915.
QUINCAS Forma familiar de Joaquim. O escritor Machado de Assis usou o nome em sua obra Quincas Borba.
QUIXOTE Quer dizer 'peça da armadura do guerreiro que cobria a coxa'. Nome do herói Dom Quixote de la Mancha, do escritor espanhol Miguel de Cervantes.
RAFAEL Vem do hebraico Repha-El, 'Deus curou', numa referência à cura milagrosa feita pelo arcanjo no pai de Tobias.
RAIMUNDO Significa protetor ou sábio, do germânico Ragin-mund.
RAUL Do germânico Rad-wulf, 'conselho do lobo, do guerreiro', traduzido também como 'conselheiro'.
REGINALDO 'O que governa ouvindo seus conselheiros', do germânico Ragin-ald ou Ragin-wald.
RÉGIS Forma masculina, em francês, de Regina.
RENAN Nome francês, vem do bretão Ronan, diminutivo de Ron, foca.
RENATO Sinônimo de renascido (pelo batismo), do latim Renatus.
RICARDO Significa 'senhor poderoso, forte pela riqueza, pelo poder', do germânico Rich-hard.
ROBERTO Do germânico Hrod-berht, famoso.
RODOLFO Também vem do germânico Hrod-wulf, 'lobo glorioso' ou 'guerreiro glorioso'.
RODRIGO Mais um nome que vem do germânico Hrod-rich, 'rico em glória' ou 'senhor da glória'. O nome se tornou famoso com Rodrigo Dias de Bivar, mais conhecido como El Cid, herói espanhol do século 11. No Brasil, foi também popularizado pelo protagonista da série de romances O Tempo e o Vento, do escritor gaúcho Erico Verissimo.
ROGÉRIO Provavelmente do germânico Hrod-gaer, 'famoso pela lança' ou simplesmente 'guerreiro famoso'.
RÔMULO Foi o fundador e primeiro rei de Roma.
RONALDO Significa o que governa com mistério, do germânico Wald-run. O jogador de futebol Ronaldo Nazário de Lima, também chamado de Ronaldinho e 'o Fenômeno', é o representante brasileiro mais famoso deste nome na atualidade.
RUBENS Quer dizer vermelho, rubro, do latim Rubens, Rubentis
RUI Variação de Raul e Rodrigo. Alguns atribuem sua origem ao francês Roi, rei.
SALIM Vem do árabe Salim, refere-se a paz ou são, perfeito, salvo.
SALOMÃO É o nome do mais próspero dos monarcas hebreus citados na Bíblia. Vem do hebraico Shelomó, pacífico, inspirado em Shalom, paz.
SAMUEL Significa 'aquele a quem Deus ouve', do hebraico Samu-El. A grafia não varia na maioria das línguas.
SANDRO Masculino de Sandra, forma familiar em italiano de Alexandre.
SANTIAGO Nome composto a partir de Santo Iago, do latim Sanctus Iacobus.
SEBASTIÃO Relativo a majestoso, respeitável, do grego Sebastós.
SÉRGIO Derivado do latim Sergius. Há várias traduções: 'guardião, o que protege' ou servo.
SEVERINO Nome muito popular no Nordeste do Brasil. Vem do latim Severinus, diminutivo de Severus, severo, austero.
SILVANO Designação da divindade que protegia as terras, do latim Silvanus.
SÍLVIO Do latim Silvius, selva. No Brasil, a expressão mais famosa deste nome é o apresentador e dono de televisão Silvio Santos, embora seu nome de batismo seja Senor Abravanel.
SOCRÁTES Relativo a sadio, forte e vem do grego Sokrátes. Nome do famoso filósofo grego, ficou também conhecido no Brasil com o jogador de futebol Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, nos anos 80.
TADEU 'O que louva', do grego Thaddaios.Também traduzido como amável, amoroso.
TALES Forma aportuguesada do grego Tha'les, prazeres, felicidade. Interpretado também como verdejar, florir.
TANCREDO Significa 'o que toma decisões ponderadas', 'o que medita sobre as suas resoluções', do germânico Thank-rad. Nome do primeiro presidente civil brasileiro depois da ditadura militar, o político mineiro Tancredo Neves.
TARCÍSIO Do grego Tharsíkios, valente, corajoso, confiante. Ou do latim Tharsicius, 'natural de Tarso', cidade da Ásia Menor. Seu representante mais notável no Brasil é o do ator de novelas Tarcísio Meira.
TEODORO Quer dizer 'presente de Deus', do grego Theo-doros.
TIAGO Abreviação de Santiago. Variação de Jacó e Jaime.
TOBIAS Do hebraico Tobiah, 'Deus é bom'.
TOMÁS Significa gêmeos, do aramaico To´ma.
TOMÉ Variação de Tomás. Nome de um dos apóstolos, aquele que precisava ver para crer.
TÚLIO Do latim Tulere, levar, levantar, ou do celta Taithleach, pacífico, quieto.
TURÍBIO Mesmo que ruidoso ou inquieto. Vem do grego Thoríbios.
UBIRAJARA Do tupi Ubirá-iara ou jara, 'senhor da lança'. O escritor cearense José de Alencar deu este nome ao romance que publicou em 1874.
ULISSES Vem do latim Ulysses, derivado do grego Odysseús, 'o que faz o caminho'. Ou de Odyssesthay, colérico. Nome do herói do mais famoso épico A Odisséia, escrito por Homero. E título do mais importante livro da literatura moderna, produzido pelo irlandês James Joyce.
VÁGNER A origem é o sobrenome do compositor alemão Richard Wagner. Derivado do alemão Wagen, carro, significa 'fabricante de carro'.
VALMOR Aglutinação do topônimo português 'vale maior'.
VANDERLEI Significa 'da ardósia', vem do sobrenome holandês Van der Ley.
VICENTE Vem do latim Vincens, vencedor.
VINÍCIO Relativo a vinicultor 'aquele que cultiva uva', do latim Vinus. Ou de Vinicius, derivado de Vinius, 'que tem voz agradável'.
VINICIUS Leia também Vinício. Foi o nome escolhido pelo Poetinha Vinicius de Moraes, compositor brasileiro de sucesso, autor, entre outras músicas, de Garota de Ipanema, a mais conhecida internacionalmente.
VÍTOR Significa vencedor, do latim Vitor.
VITÓRIO É a forma masculina do nome da deusa mitológica que garante a vitória. Do latim Victorius, vitorioso.
WAGNER Veja Vágner.
WANDERLEY Confira em Vanderlei.
WILLIAM Variação de Guilherme.
WILSON Vem do inglês Will-son, 'filho de Will' (forma familiar de William).
WOLFGANG Do germânico wolf, lobo, e gang, caminho. Era o primeiro nome do compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart.
XAVIER Traduzido do basco Etchaberri, 'casa nova', é uma referência ao lugar de nascimento de São Francisco Xavier. Usado como nome e sobrenome.
YÚRI Leia Iúri.
ZACARIAS Significa 'aquele de quem Deus se lembrou', do hebraico Zekharyah.
ZENON Vem do grego Zénon, derivado de Zeus, o deus dos deuses na mitologia grega.
ZÓZIMO Do grego Zósimos, vigoroso, cheio de vida
from Crescer https://revistacrescer.globo.com/Bebes/noticia/2019/08/nomes-de-meninos.html
